“敌人会不会离我们很近？”救护兵紧张地问。
“怕什么，咱们看起来是走对了方向，”乔万尼讨好着铁流，“上尉到底是军官先生，只凭地图就比那个挨千刀的卡夫卡强，真希望这个逃兵被法西斯一枪干掉。”
“我希望他没事，”救护兵说。“我希望大家都没事。”他补充道。
看见铁流的表情突然变得不好，他赶紧解释道，“我知道逃兵不好！但是，他毕竟是个人，是人都会害怕！害怕是人的本能，我们不能轻易改变一个人的本能，所以我们也不能轻易地杀掉一个本能的人！”
“你是想说，你自己胆小并不可耻吧！”乔万尼冷笑着打断他，“你也是个懦夫，给你机会你也一样会跑！或许，到现在为止，你怕是连一个敌人都没干掉吧！”
“是的！到目前为止我还没杀过一个人，但是我背过的死人已经足够多了！我觉得，天堂和地狱如今都已经被死人塞满了。没地了，所以谁都别再死了！无论好坏，还是敌我，都没必要再死人啦！”
“你是这样想的，可人家不这样想”乔万尼尖酸地说。“你不杀敌人，法西斯可必定会杀你。”
“你怎么这么笃定。你又不是法西斯。你能替法西斯做主吗？”
“你这个狗东西！”乔万尼骂他。
“他说的也没啥错的，我们是需要珍惜生命！越是在这种生命显得不值钱的时候，我们越要体会到每一条生命的可贵。”铁流制止了他，不无忧伤地感触道。
“瞧瞧，”乔万尼数落着救护兵。“你的屁话居然把上尉先生都给糊弄了。”
救护兵一下子显得得意起来，他难得开心地问，“上尉先生，人人都说你们这些苏联来的顾问全是没信仰的人，是吗？”
“你们凭什么这么说？”铁流好奇地问。
“他们说你们都是不上教堂的！”救护兵回答。
铁流笑了笑。“是的，我们不信上帝！”
他的话让乔万尼和救护兵都发出了一个惊讶之极的表情。
显然听别人说和自己亲耳听到，是两个概念。
“但是，我们可不是无信仰者。我们是布尔什维克党员，我们信仰马克思主义，是社会主义的建设者和保卫者。”铁流第一次对别人耐下心来解释自己的信仰。
“你没去过教堂吗？一次都没有？”救护兵不理他的解释，只是惊讶地问。
“没有。”
“天呀！真可怕！”救护兵忍不住在前胸画着十字，“基督宽恕您！上尉先生，你应该去一次教堂，那可是个好地方呐！上尉，您真应该去，那的确是一个荡涤心灵的好去处。”
“只是荡涤心灵吗？”乔万尼嘲笑他的夸张表情，“不荡涤**吗？你这个漏网的神父，坏分子！”
他的挖苦让救护兵的神sè为之一滞，“你们都是布尔什维克吗？”
“都是。”乔万尼冷笑着斜视他。
“那也不错！”救护兵讪讪地说。
“怎么不错。你到说说看。”乔万尼继续追问。
救护兵支支吾吾半天，就问，“你们是怎样变成布尔什维克的？”
“怎么。你这个坏分子也想加入。你不想进你的教堂了。”乔万尼没有放过这倒霉蛋的意思。
“如果，布尔什维克都如上尉这样。我觉得如今加入进来到也不错。”
铁流笑笑不回答。
乔万尼没再理睬他，闷声伴着铁流走，半天，他低低地说，“其实，教堂里待的人也未必全是坏蛋！”
“什么？”铁流抬头问。
“没啥！”乔万尼单手指了指前方，“瞧瞧，哪里好像有个哨卡！”他说。
道路在前头突然地变宽，那儿有一座破旧的收费站，站旁围着一堵残破的石墙。上面还斜搭着一根漆sè斑驳的涂了红白油漆的破烂杆子。
疲惫的人群看到了这些东西，一下子呆愣了片刻，没有人急着说话，似乎担心一开口就把眼前这些东西弄没了似的。
“上尉先生，咱们俩先过去瞅瞅！”乔万尼说。
“走！”铁流努力克制着兴奋劲儿，率先大步往前走，乔万尼欢乐的笑着，端着被捆绑着的胳膊，歪歪斜斜地蹦跳着紧跟在他后面。
收费站里没人，但是掉在墙角的一块残破木板上写着，“——至马德里0公里”
两人对视着，无声地欢笑起来。
“现在！我们解决了回家的问题！”
乔万尼说，“接下来咱们要解决的，就是如何向政治委员解释咱们如何丢弃了装备，逃回来的原由！”
铁流原本热烈的心情，一下子就松懈了下来。
他担心所谓卡夫卡逃跑的事情会不会被提及。
“是呀！”他叹口气。
“要解释！会很麻烦！”他对乔万尼说。
后者赞同地点点头。
两人不约而同地回首望向自己走过来的道路。
夕阳迎面shè来，将他们的身影长长地拖映在地上。
;
“怕什么，咱们看起来是走对了方向，”乔万尼讨好着铁流，“上尉到底是军官先生，只凭地图就比那个挨千刀的卡夫卡强，真希望这个逃兵被法西斯一枪干掉。”
“我希望他没事，”救护兵说。“我希望大家都没事。”他补充道。
看见铁流的表情突然变得不好，他赶紧解释道，“我知道逃兵不好！但是，他毕竟是个人，是人都会害怕！害怕是人的本能，我们不能轻易改变一个人的本能，所以我们也不能轻易地杀掉一个本能的人！”
“你是想说，你自己胆小并不可耻吧！”乔万尼冷笑着打断他，“你也是个懦夫，给你机会你也一样会跑！或许，到现在为止，你怕是连一个敌人都没干掉吧！”
“是的！到目前为止我还没杀过一个人，但是我背过的死人已经足够多了！我觉得，天堂和地狱如今都已经被死人塞满了。没地了，所以谁都别再死了！无论好坏，还是敌我，都没必要再死人啦！”
“你是这样想的，可人家不这样想”乔万尼尖酸地说。“你不杀敌人，法西斯可必定会杀你。”
“你怎么这么笃定。你又不是法西斯。你能替法西斯做主吗？”
“你这个狗东西！”乔万尼骂他。
“他说的也没啥错的，我们是需要珍惜生命！越是在这种生命显得不值钱的时候，我们越要体会到每一条生命的可贵。”铁流制止了他，不无忧伤地感触道。
“瞧瞧，”乔万尼数落着救护兵。“你的屁话居然把上尉先生都给糊弄了。”
救护兵一下子显得得意起来，他难得开心地问，“上尉先生，人人都说你们这些苏联来的顾问全是没信仰的人，是吗？”
“你们凭什么这么说？”铁流好奇地问。
“他们说你们都是不上教堂的！”救护兵回答。
铁流笑了笑。“是的，我们不信上帝！”
他的话让乔万尼和救护兵都发出了一个惊讶之极的表情。
显然听别人说和自己亲耳听到，是两个概念。
“但是，我们可不是无信仰者。我们是布尔什维克党员，我们信仰马克思主义，是社会主义的建设者和保卫者。”铁流第一次对别人耐下心来解释自己的信仰。
“你没去过教堂吗？一次都没有？”救护兵不理他的解释，只是惊讶地问。
“没有。”
“天呀！真可怕！”救护兵忍不住在前胸画着十字，“基督宽恕您！上尉先生，你应该去一次教堂，那可是个好地方呐！上尉，您真应该去，那的确是一个荡涤心灵的好去处。”
“只是荡涤心灵吗？”乔万尼嘲笑他的夸张表情，“不荡涤**吗？你这个漏网的神父，坏分子！”
他的挖苦让救护兵的神sè为之一滞，“你们都是布尔什维克吗？”
“都是。”乔万尼冷笑着斜视他。
“那也不错！”救护兵讪讪地说。
“怎么不错。你到说说看。”乔万尼继续追问。
救护兵支支吾吾半天，就问，“你们是怎样变成布尔什维克的？”
“怎么。你这个坏分子也想加入。你不想进你的教堂了。”乔万尼没有放过这倒霉蛋的意思。
“如果，布尔什维克都如上尉这样。我觉得如今加入进来到也不错。”
铁流笑笑不回答。
乔万尼没再理睬他，闷声伴着铁流走，半天，他低低地说，“其实，教堂里待的人也未必全是坏蛋！”
“什么？”铁流抬头问。
“没啥！”乔万尼单手指了指前方，“瞧瞧，哪里好像有个哨卡！”他说。
道路在前头突然地变宽，那儿有一座破旧的收费站，站旁围着一堵残破的石墙。上面还斜搭着一根漆sè斑驳的涂了红白油漆的破烂杆子。
疲惫的人群看到了这些东西，一下子呆愣了片刻，没有人急着说话，似乎担心一开口就把眼前这些东西弄没了似的。
“上尉先生，咱们俩先过去瞅瞅！”乔万尼说。
“走！”铁流努力克制着兴奋劲儿，率先大步往前走，乔万尼欢乐的笑着，端着被捆绑着的胳膊，歪歪斜斜地蹦跳着紧跟在他后面。
收费站里没人，但是掉在墙角的一块残破木板上写着，“——至马德里0公里”
两人对视着，无声地欢笑起来。
“现在！我们解决了回家的问题！”
乔万尼说，“接下来咱们要解决的，就是如何向政治委员解释咱们如何丢弃了装备，逃回来的原由！”
铁流原本热烈的心情，一下子就松懈了下来。
他担心所谓卡夫卡逃跑的事情会不会被提及。
“是呀！”他叹口气。
“要解释！会很麻烦！”他对乔万尼说。
后者赞同地点点头。
两人不约而同地回首望向自己走过来的道路。
夕阳迎面shè来，将他们的身影长长地拖映在地上。
;